Hayeren

Apprendre l'arménien occidental, de l'alphabet au niveau B2.

L'écran d'accueil en français : le mot « Բարեւ » en grandes lettres arméniennes, puis « Apprends l'arménien occidental, la langue d'un peuple sans frontières » et deux boutons. — L'accueil, dans l'une des cinq langues de l'interface.

Une carte de leçon : le mot arménien « Ապրիս » illustré par un personnage, avec deux boutons d'écoute — voix de femme, voix d'homme — et l'invitation à retourner la carte. — La leçon gratuite : une carte, le mot, et la voix humaine qui le prononce.

Le parcours : « Débutant (A1) — 14 / 32 leçons », une série de 13 jours, « 145 à réviser » et un bouton « Reprendre », au-dessus du chemin des leçons de l'alphabet, cochées une à une. — Le parcours part de l'alphabet et monte jusqu'au B2, une courte leçon après l'autre.

Je me lance

20 places sur 20.

Les forces de l'application

Apprendre l'arménien occidental, de l'alphabet jusqu'au niveau B2. La langue est classée en danger par l'UNESCO et s'enseigne surtout en famille ou en école associative, avec peu de matériel : l'application fournit un parcours complet, lu par des voix humaines et non par une synthèse vocale.

Pour qui

Les écoles arméniennes et les cours du samedi, qui cherchent un support structuré pour accompagner leurs élèves entre deux séances.
Les associations de la diaspora qui organisent des cours pour adultes.
Les familles qui veulent transmettre la langue sans être elles-mêmes enseignantes.
Les adultes débutants, dans cinq langues d'interface : français, anglais, espagnol, portugais et turc.

Ce qu'elle fait

Parcours complet, de la découverte de l'alphabet jusqu'au niveau B2.
Interface disponible en cinq langues, pour apprendre depuis sa langue d'usage.
Voix humaine enregistrée, et non synthétique : la prononciation entendue est celle d'un locuteur.
Imagier et scènes illustrées pour le vocabulaire courant.
Apprendre à plusieurs : une famille ou un groupe, les profils d'enfants tenus par un parent, des défis et des échanges vocaux entre proches.
Exercices d'écriture pour les deux formes de l'alphabet.

Ce qui est ouvert

L'alphabet et l'intégralité du niveau A1 sont accessibles gratuitement.

En images

Le tableau de l'alphabet arménien : 38 lettres en grandes capitales et minuscules, chacune avec son nom — ayp, pen, kim, ta, yech — sa transcription et un haut-parleur. — Les 38 lettres, chacune avec son nom et sa voix — c'est la partie gratuite.

L'imagier : « Découverts : 231 sur 790 », rangé par thème, avec des dessins légendés en arménien et en français — Ապրիս bravo, Ողջոյն bonjour soutenu, Բարեւ bonjour, Ոչ non. — 790 dessins : ceux des leçons faites sont nets, les autres se dévoilent au fil du parcours.

L'onglet Culture arménienne : des cours de cinq minutes par thème — histoire du peuple arménien 5/5, la langue arménienne 3/5, musique et instruments traditionnels, géographie — chacun suivi d'un quiz. — Apprendre la langue sans la culture n'aurait pas de sens : des cours courts, avec un quiz.