Haydi

Apprendre le turc par un moteur qui explique chaque mot morceau par morceau.

L'onglet Écouter : sept exercices listés — écouter et toucher, le bon son, memory des sons, la dictée, la scène à écouter, écoute libre, dialogues — et trois filtres : « Mes mots · 113 », « Leçon 12 », « Niveau A1 ». — Sept façons de travailler l'oreille, sur ses propres mots ou sur la leçon en cours.

L'onglet Grammaire : le mot « evlerimizde » découpé en quatre morceaux colorés — racine, suffixe, personne, suffixe — traduit par « dans nos maisons », au-dessus des paliers des noms, des verbes et des phrases. — Le cœur de l'application : chaque mot se décompose, et chaque morceau porte son rôle.

Je me lance

20 places sur 20.

Les forces de l'application

Apprendre le turc en produisant la langue, pas seulement en la reconnaissant. Le turc étant régulier, un moteur morphologique fabrique les exercices et, surtout, explique chaque réponse en la découpant : racine, liaison, suffixe, marque de personne, négation — chaque morceau d'une couleur, avec la règle qui l'a produit. L'application s'utilise en famille : chacun a son compte et sa progression, même sur un téléphone partagé.

Pour qui

Les familles turcophones qui transmettent la langue à des enfants nés ailleurs — c'est pour l'une d'elles que l'application a été écrite.
Les adolescents et les adultes qui ont déjà essayé une application grand public et se sont arrêtés faute de comprendre POURQUOI un mot se forme ainsi.
Les grands débutants : un parcours séparé démarre par les sons et les lettres, et masque les onglets qui n'auraient pas de sens à ce stade.
Les écoles associatives et les cours du soir, où un encadrant suit plusieurs apprenants.

Ce qu'elle fait

Un parcours de l'A1 au B2, des salutations à la cuisine turque, avec révisions intercalées.
Un moteur morphologique qui décompose chaque réponse en morceaux colorés et donne la règle — « la terminaison commence par une voyelle, donc le k final s'adoucit en ğ ».
Six espaces de travail : Parcours, Écouter, Lire, Parler, Grammaire et Imagier.
Un imagier de 782 dessins, qui se découvrent au fil des leçons.
Un atelier de prononciation : on dit un mot au micro, l'application répond son par son — « un bonus, jamais une sanction ».
Des paliers adaptatifs : huit réponses à 80 % de justes ouvrent le palier suivant, en dessous de 40 % on redescend d'un cran.
Une répétition espacée sur les mots rencontrés, avec révision le lendemain, à trois, sept puis seize jours.
Une fiche de suivi : les leçons faites, les mots acquis, et ceux qui résistent.
De la régularité récompensée : séries, objectif quotidien, huit rangs repris de l'échelle des corporations ottomanes, et un proverbe turc par jour.
Installable sur le téléphone, et pleinement utilisable hors ligne.

Ce qui est ouvert

Le parcours, l'imagier et les exercices sont ouverts gratuitement pendant la bêta, sans limite de durée et sans moyen de paiement.

En images

L'imagier : « 136 dessins découverts sur 561 », des vignettes illustrées par thème — baba, dayı, amca, kuzen, bebek, les chiffres bir, iki, beş. — Les mots s'apprennent sur un dessin, jamais sur une traduction seule.

L'onglet Prononciation : « Répéter après moi », et les sons difficiles du turc classés par lettre — ç, c, ş, ğ, ı, ö, ü — avec le nombre de mots concernés. — Les sons qui n'existent pas en français, travaillés un par un.

Une fenêtre demandant « Partager tes progrès ? », avec deux boutons — « Partager mes progrès » et « Ne pas partager » — et la mention qu'on peut changer d'avis à tout moment. — L'encadrant ne voit rien tant que l'apprenant n'a pas dit oui, et ce oui se reprend.